Tuesday, April 2, 2013

“ Love ” ~ the greatest things in the world (IV) " 爱 "在世界上最偉大的事情 ( IV )

“ Love ” ~ the greatest things in the world 
" 爱 "在世界上最偉大的事情 ( IV )
By Henry Drummond

Love Is the Noblest Desire of ALL


GENEROSITY  ~ love gladly gives

                                 慷慨 ~ 愛很樂意付出


           " Love is not easily provoked." Some view a hot temper as a harmless vice. Others see it as a disposition or family failing - not a thing to be taken too seriously. Yet the bible condemns it as one of the most destructive elements in human nature. A hot temper is a symptom of a disease which lies beneath; the occasional bubble surfaces and reveals a rottenness in men and women of " touchy " disposition. Who can measure the damage to society from a hot temper -- for breaking up communities, destroying marriages, devastating homes. for sheer gratuitous misery producing power, it stands alone. Jealousy, pride, cruelty, and self-righteousness - all are at the root of it. Jesus declared, " Unless man be born again he simply cannot enter the kingdom of heaven. " Those who want to go to heaven must taken heaven with them. Heaven has no room for moody persons.

          “愛是不輕易發怒.”  有些人認為作為一種無害的副脾氣暴躁。其他處理,或者家庭沒有看到它 - 不順心的事情太認真。然而,“聖經”譴責它是人性中最具破壞性的因素之一。脾氣暴躁之下,偶爾氣泡表面,並揭示了朽爛在男性和女性的“敏感”處置的一種疾病,是一種症狀。誰可以測量從一個脾氣火爆的損害社會 - 社區,破壞婚姻,摧毀房屋。純粹的無償苦難生產電力,它是獨立的。嫉妒,驕傲,殘酷,和自以為義 - 一切都在它的根。耶穌說:“除非人若不重生,他根本就進不了天國的。他說:”那些誰想要去天堂的,必須採取與他們的天堂。天堂喜怒無常的人,沒有任何餘地。

             A hot temper must be done away with. Souls are made sweet not by taking something out, but by putting something in. when God's heart envelops our own, it sweetens, purifies, and transforms. This radical change rehabilitates the heart. Willpower does not change men and women. Jesus does. " Let that mind be in you which was also in Christ Jesus. " Some of us have no time to lose. It is a matter of life or death.

             靈魂是甜用出來,但而按投入的東西。當上帝的心籠罩著我們自己的東西,它的甜味,淨化和轉換。這種激進的改變恢復原狀的心。意志力不改變男性和女性。耶穌祂說, “讓這也是在基督耶穌裡,你的心為心。”  我們中的一些人有沒有時間可以浪費。它是生或死的問題。


            This aspect can be easily dismissed. Innocence is a grace and its possessors wield the secret of great personal influence. Influencers are people who believe in you. In a critical atmosphere, inwardly you die; but in an atmosphere of acceptance, you flourish.  It's a wonderful thing when in this often hostile world you encounter someone who acts this way. 

      這方面可以很容易地解僱。"天真"是一個恩典和它的擁有者擁有巨大的個人影響力的秘密。有影響力的人誰相信你。在一個關鍵的氛圍中,內心你死了; 但接受的氣氛中,蓬勃發展。這是一個美妙的事情時,這常常是充滿敵意的世界中,你遇到誰扮演這樣的人。

No comments:

Post a Comment